So! This has been happening for like... a week? I think, it's like when I put up my left leg I think part of my panty[s] push against the little corner part between my vagina and my thigh? And it burns but on the other side it doesn't?

Go to a chemist and ask them for a tube of CANESTON.
Apply where it burns.
See how you go.