I signed up at IANA for a PEN number, or OID. I wanted it for a personal certificate project. Can I use it for anything else, and what exactly is a PEN number?

I think you mean a PIN no. which is personal indentification number that only you know. A security feature.

You can use it in every service and product by IANA or approved by IANA