My best friend and I are both on Probation. If we hangout together are we violating our Probation?

Very possible, you need to discuss this with your PO

If you are both convicted felons then YES there is a real problem and you could be violated for this. One of the stipulations of being on probation is to not be around or live with someone who is a convicted felon.