I work for a roofing company who makes two different invoices... one for the insurance company and one for the customer. Who in the company can get in trouble for this?

Whoever is involved