I've created a web page in iWeb and want to publish it using my "free" Comcast hosting --
What's my next step if it's available?

Generally, you use FTP to upload the pages. Have you tried talking to Comcast tech support?