When going from low to the next gear the transmission chatters

Try dropping and cleaning the transmission pan, replacing the filter, and refilling with Dexron VI. Here's the method I would use:

https://www.askmehelpdesk.com/cars-trucks/faq-how-troubleshoot-repair-maintain-hondas-selected-other-vehicles-46563-10.html#post1873132