Can any other trim accessories by another brand, fit the existing 2 3/16" wide peerless cartridge I have stubbed out of my newly tiled shower or am I going to have to replace the existing peerless valve body.

Is it a round trim ? There are few 3rd party companies that make trim to fit the most popular brands. Go to Home Depot and see what they have...