Can I put a different lighting product from another company with a transfromer that would fit a halo /juno or lightolier track

Can I use hampton bay track with a tech lighting fixture ?

The fixture needs to be UL Listed to work with other track, and vice versa. Track heads are often rated to work with other track. If the connector fits perfectly,and the voltage matches, you should be OK.