I put about 15,000 miles per year on my 2005 6.0L Powerstroke 4x4 Excursion. Since I live in the Southeast, I rarely utilize my 4wd system. Should I systematically operate this 4wd system every few months or so to keep it operational and lubricated?

Yes. It's best to run it over semi-rough terrain.