I got a letter from the medical office saying if I did not start making payments they would take my state taxes so I called them and set up a payment plan and have been making the payments, but they took my state return anyway. Is there anyway for me to get it back?

No, if you did not have them paid in full, they can still get the tax money,
If they took more money than you owed, you can get the extra over payment back