My sister was rear ended while at a stop light. There were witnesses and the other driver admits his fault. My insurance does not cover for rental car, I can't drive my car until some work is done on it, Question will his insurance cover me for a rental car

Yes, the other driver's insurance should cover the cost of a rental while your car is being repaired.