I'm trying to find an expert to translate a short phrase, "trust is earned", into latin for a tattoo. I've found online at various translation sites "fides est meritus", but because this is going to be permanently written on my body I want to make sure it is correct. I understand there may not be a direct translation, so what ever is closest I can deal with.