Should updation software be capitalised?

Depends. If it's fairly inexpensive, I would expense it. If you're paying for an annual license, that's an expense. Otherwise, more detail would help.