How can I fix "the requested lookup key was not found in any active activation context"

In relation to what?

A few more details on your situation would be helpful in giving you an answer.