Is it possible to upload data from an external storage device on to specific web pages of my website.

Sure. The upload process generally used FTP to transfer data files from your PC (whether located on an internal or external drive) to a folder on your WEB storage.

Basically it doesn't matter where the data is as long as it can be addressed via a drive letter.