How can I win a girl who is in a relationship with another guy?

Ask her boyfriend if you can date his girlfriend. Being direct is the easiest way to get what you want.

And you got to ask the girl as well.