View Full Version : Need Translation Into Sanskrit Symbols
bojanjedi
Jul 15, 2009, 12:30 PM
I am trying to get this translated into Sanskrit symbols "warrior" of "woman warrior" can someone help me??
Clough
Jul 15, 2009, 08:24 PM
Hi, bojanjedi!
I've titled and moved your question from Art to Languages in a new thread so that it will be more likely to be noticed and addressed by those who are best able to answer it.
Also, you had posted your question on the thread of someone else in Art. This place doesn't work the same way that a chat room does. New questions that aren't in any way an answer to the very first question at the top of the page need to be asked by starting a new thread.
Thanks!
HelpinHere
Jul 15, 2009, 10:53 PM
There are many words for "warrior" in Sanskrit.
I'm not an expert, but I'd guess that one of the following two would be the best for your intended context:
योध / तेजस्विन्
The first means: Warrior / Soldier / Fighter
The second means: Warrior/ Brilliant / Powerful / Splendid / Etc.
The same applies to the term "woman":
स्त्री / नारी
The first means: Woman / Female / Lady / Female Sex (derived)
The second means: Woman / Wife / Excellent Woman/Wife (both derived)
drkpp
Jul 16, 2009, 07:28 AM
I am trying to get this translated into Sanskrit symbols "warrior" of "woman warrior" can someone help me???
The most appropriate word in this case is योद्धा
HelpinHere
Jul 16, 2009, 08:49 AM
Okay then. That looks similar to my very first under warrior, but it is not the same.
If you are going to be using this, I recommend going with drkpp's suggestion, as he is more experienced in this than me.
bojanjedi
Aug 30, 2009, 09:06 PM
Than, drkkp... can you send me the real translation of the "woman warrior"??
Thanks in advance :)))