I would great appreciate if some one could translate into sanscrit

There by the Grace of God

I can't, but you might want the correct phrase:

There, but for the Grace of God...

I can't, but you might want the correct phrase:

There but by the Grace of God ...
Actually, it is "There, but for the grace of God, [go I.]

From Wikipedia --

John Bradford (1510 - 1555) was a prebendary of St. Paul's. He was an English Reformer and martyr best remembered for his utterance, "'There, but for the grace of God, goes John Bradford." The words were uttered by Bradford while imprisoned in the Tower of London, when he saw a criminal going to execution for his crimes.