Can someone translate "death is promised, life is not" to latin.

"death is promised, life is not" meaning " nex est pollicitus , vita est non " in latin almost sounds like something from eteranl sleep, or our life long promise to us! Sorry to freak anyone out, but here you go! Hope it helps??