I want to sell and collect coins. Is there such a law that prohibits shipping and receiving foreign coins in the US?

I don't know that there's a law that prohibits it but you may have to pay taxes.