My mother borrowed money from a friend, and right now we're in the position that we can't pay it back. The friend is threatening legal action against us.

Is this possible for her to do?

Yep. As long as she can prove the loan existed.