On a mechanical fuel pump does the return line on the pump need to be hooked up?

Yes.

If your vehicle doesn't have a return line, you have the wrong pump. Some have a returnless system and some don't.