PDA

View Full Version : Need some french to english translation


notcoolenough
Mar 8, 2009, 09:40 AM
Can someone, fluent in french, translate the following lyrics for me:

Je leverai les yeux a toi-
J'ai change cent fois de nom
Je leverai les yeux a toi-
Je n'ai pas d'espoir.


Thank you. I used one of those online translators and, as predicted, it wasn't accurate.

NeedKarma
Mar 8, 2009, 09:50 AM
I will lift my eyes to you
I have changed names a hundred times
I will lift my eyes to you
I have no hope

notcoolenough
Mar 8, 2009, 09:52 AM
Thank you

NeedKarma
Mar 8, 2009, 09:54 AM
Bienvenu.