Can I use a hot water expansion tank in place of a reverse osmosis tank if I adjust the
Pressure? I do not think you can, but my brother says you can.

Depending what the expasion tank is extruded from as some polyform tanks are made of a plastic which would be detrimental to your RO water as it will return some of the mineral properties extracted through the process.