I'd like to get a tattoo, I am a twin, so I'd like it to have some meaning behind it.
I am trying to find -

Born with my best friend - In Sanskrit.

It's for a female.

Your best bet is to go on Google and find an official translation site and get that information yourself because the majority of tattoo parlors are not staffed with qualified translators. What they get is sometimes different than what it actually means. Also, most artist welcome people who bring things in and are willing to work with you to make sure you get what you want. (keep in mind that you may have to sit down with the artist for a while until you get the design you want)

i'd like to get a tattoo, i am a twin, so i'd like it to have some meaning behind it.
I am trying to find -

born with my bestfriend - in sanskrit.

It's for a female.

ममोत्तममित्रेण सह जाता