Hi, I'm a convicted non-violent felon, am I able to obtain a visa or passport?

..

Yes, you can get a passport from your own country.

As for a visa (which permits entry to another country) it depends where you want to go...