Okay it's a woman singing this song, it a slow song. It goes something like this...

"Lord, I don't belong now" If I can remember anymore I put it on here.

This website should have the soundtrack from the movie:

Bits of News - Deadwood Gets Two Movie Closure (http://www.bitsofnews.com/content/view/3698/42/) - 40