Can you sue your own mortgage company for injury incurred on your property?

No. You would sue your homeowner's insurance policy depending upon the circumstances, but I don't see that happening. Your guest could sue you and they would be covered under your homeowner's policy, but you wouldn't be covered.