Can we run the fan continually to circulate the heat from our wood stove?

Sure, that's why they put fan switches on thermostats.

Yup it will help move the warm air around, but you might not like the cool air coming out of the registers.