Can a debt collector put a lien on a persons house?

They may get a judgement and can get a lien in some states.

Usually no. Most states have homestead laws or similar that prohibit using a personal residence to secure unsecured debt.