Hello my name is javier and I have a 1991 chevy astro van that has a transmission leak
How can I fix it myself

Sure you can fix this if you know how to drop the transmission pan if the leak is from around the pan. If the leak is elsewhere on the transmission, if you don't know what you are doing would suggest you have someone who does know fix it.