My oil pipes run the length of the house above the basement false ceiling and directly below our bedroom above. They hum when the furnace is on and wake us up.

I enclosed them in foam insulation but we still hear them, especially at night.

Any suggestions?

Normal!!

You might try and replace pump OR go to a one pipe non circulating system.