Is there any title insurance company in California that can sell title insurance for a property that we bought from san bernard county tax sale in California?

Yes, there is a company called Tax Title Services located in California who can insure title (albeit at a higher expense) for tax sale properties without a quiet title.
Just call (949) 798-1180.

As you have probably discovered, most title insurance companies want you to do a quiet title first.