Hi I live in Georgia and was wondering can a collection agency garnish an expense payment that is to be submitted to me and then paid towards my corporate credit card?

No. But if this amount is deposited into your personal account, they can attach what's in the account.