Boiler is producing hot water with an added storage tank. Need to know what to do with the hot water feed from the boiler. 1. can it be capped . How will that effect the tank inside the boiler? Can hot water be fed into hot water tank without damage to it?

You ask a very confusing question.

Exactly what do you want to do and why?