My son graduates from high school this spring and I know that you do not send invitations to the parents of his classmates, but what if one of his friends is graduating the same time but from a different school. Would it be okay to send his parents and him an invitation?

I don't see anything wrong with sending it. You might also mention that you know the friend is graduating as well, but wanted to share the special occasion with them in some way.