When you volunteer to give back your vehicle that is on a loan, do you still have to pay on it?

Yes. The finance company wants the money they loaned back. If the car can't be sold for enough to cover that, you still owe the difference.