My brother and sister and I have property inherited from our father , a man in Texas bought the interest in 3 acres from another relative , he offered to buy from us , then built a cabin on the property without knowing what part of the property he has interest in . What rights does he have if any ?

If he bought a share of a whole, he owns a share of the whole.