What is meant by the statement that Japanese Bobtail cats come altered from the breeder?

It probably means they have already been neutered. This would prevent new owners from starting their own breeding program in competition with the source of their cats.