Log in

View Full Version : Translating english sentences to french


snappe01
Feb 19, 2008, 07:36 AM
Hey, I need help translating these sentences, because I tried altavista.babelfish, but it is not very accurate. Any help on these would be very helpful

If you ever take AP chinese, I could help you

*I know some of the basics like je'meplle stuff*


1. Hello, my name is Kevin, and I would like to go to france as an exhange student.

2. I have very good grades in french, and I am dedicated to learning this language well:D

3. My family is chinese, meaning learning a third language is a big deal

4. Most of my family comes from shanghai, while I was born in japan, because that's where my parents met.

5. The first language I ever spoke was chinese, then english, then japanese, and finally french.

*Im running out of ideas for sentences, I need to write a 20 sentence essay on how to convince a person, to let me go to france as an exhange student, I will come up with more, but for now, 5 is what I can think of, any generous ideas will be accepted;)

Thanks, Please reply

leowine
Sep 28, 2010, 07:24 AM
I have a beautiful family of six
My father, mother, 2 brothers and 1 sister.


I am 3rd in my family, my older brother is 17 and my baby sister is 9.

We recently moved to mombasa kenya, from namibia

floridakid24
Dec 1, 2010, 09:58 PM
I can make fire with a rock.

emmaBB
Mar 11, 2011, 02:39 PM
1. Hello, my name is Kevin, and I would like to go to france as an exhange student.
Bonjour! Je m'appelle Kevin, et je voudrais venir en Frnace pour faire un échange scolaire

2. I have very good grades in french, and I am dedicated to learning this language well
J'ai de très bonnes notes en français, et je suis motivé à apprendre mieux le français

3. My family is chinese, meaning learning a third language is a big deal
Ma famille est chinoise, ce qui veut dire qu'apprendre une troisième langue va etre une grande histoire!

4. Most of my family comes from shanghai, while I was born in japan, because that's where my parents met.
L aplupart de ma famille vient de Shangai, mais je suis né au japon où mes parents se sont rencontrés

5. The first language I ever spoke was chinese, then english, then japanese, and finally french.
J'ai d'abord parlé le chinois, après l'anglais, puis le japonais et finalement le français

edward123255
Sep 16, 2012, 09:17 AM
My name edward and I live bagshot