Should the brushes hooked to the field lite a test light when grounded to the case.

Think about the circuit that you are testing: are you looking to prove continuity, or amperage draw?
Could you better test the circuit with a voltmeter and measure voltage drop along the series?