I have a gas furnace with a washable filter. But dust is building up in the vents into rooms and inside the intake air duct. Should I install a filter to stop dust buildup in the intake vent?

You already have one filter you cannot add another one or you will cause too much static pressure in your system. Is this a regular house or mobile home?