I was wondering how long after yeast infection treatment is it safe to have sex?

As soon as your infection is cleared it is okay to have sex. Just remember that your partner may be infected also. Many men get infected but have no outward signs or symptoms. If your partner is infected you will get another infection.