PDA

View Full Version : What language is this?


loulou111
Oct 11, 2007, 11:20 AM
In my college there's a sign on the wall and it says "adelante siempre adelante" I think it latin but I'm not sure. Does anyone know what language it is and what it means?

jillianleab
Oct 11, 2007, 11:29 AM
According to Babel Fish, it's Spanish, and the literal translation is: "it advanced always ahead"

AltaVista - Babel Fish Translation (http://babelfish.altavista.com/tr)

So maybe something along the lines of, "Advancement will always keep you ahead" or "Always advance to keep ahead"?

statesgirl
Oct 25, 2007, 04:53 PM
I know 'Siempre' means 'Always' in Spanish, So maybe that??

rankrank55
Oct 25, 2007, 04:55 PM
I agree. It is Spanish.

shygrneyzs
Oct 25, 2007, 05:02 PM
Everyone is right - it is Spanish. "Forward, always forward"

statesgirl
Oct 25, 2007, 05:05 PM
Well Español it is!:)

fallen2grace
Oct 25, 2007, 09:12 PM
Yup! Spanish!

marygaby
Nov 13, 2007, 02:11 PM
in my college theres a sign on the wall and it says "adelante siempre adelante" i think it latin but im not sure. does anyone know what language it is and what it means?
It's spanish
And it literary means "ahead always ahead"

Goldenwolf
Dec 29, 2007, 10:49 AM
Eso es español. That's spanish. Ahead always ahead