Why so scientists measure pollutant contributions to the air mass and not volume

Well the volume of a gas is not fixed so it would be pretty useless measuring an amount in a unit that can change. That's my theory anyway.