Hello. Can anyone explain in "layman's term" how color correction is done? Thanks a lot.

Start here:

Pantone Huey review (http://www.northlight-images.co.uk/reviews/pantone_huey.html)

And look at en.wikipedia.org with a search of "color correction"