The vents in our house are generally near the ceiling, with a slide lever to one side. We are having trouble getting it cold enough in several downstairs rooms and I'm wondering: does sliding that lever up and down open and close the vents or direct the airflow?

Yes the slide is for adjusting air volume.