I understand that a bank account can be frozen once a judgment has been issued (after being sued on old debt), but can a collection agency who is looking for assets freeze your bank account without first having sued or without having obtained a judgment first?

No!

Thank you! That's what I thought, but given how nasty they all are, I had to be sure!