My sister is willing to give up parental rights and my mother who has been raising her since she practically was a baby now she is 9 . I just need to know how about going to do this the cheapest way

What you want is a good way, the cheapest is not always the best.
If it is not done correctly all the time and effect is wasted.
Merely hire an attorney to do and file the paperwork in court.