I was wondering if you can drain directly outside, into say a garden bed, instead of into a drainage system. Such as a pipe that goes outside and down to the ground level and drains into the flowerbed.

Check your local codes. It's against code in my area to discharge gray water into a ditch or out on the ground. Regards, Tom

Many washing machine pumps have limits to their vertical cababilities